Ο Imamura, που είναι περισσότερο γνωστός για τη δουλειά του στο Star Fox και αποχώρησε από τη Nintendo πριν από μερικά χρόνια ύστερα από δεκαετίες στην εταιρεία, είδε το σχόλιό του για την επερχόμενη ταινία να διαδίδεται στο διαδίκτυο και πρόσφατα προσπάθησε να το μαλακώσει λίγο. «Δεν είναι ότι δεν θέλω να μιλάτε καθόλου· μάλλον, ελπίζω να διατηρήσετε εκείνη τη σιωπηλότητα του Link αντί να μιλάτε ακατάπαυστα», έγραψε χθες στο X (μέσω της μετάφρασης της πλατφόρμας). «Κάπως η συζήτηση παίρνει μεγάλες διαστάσεις.»
Νομίζω ότι ο Imamura έχει δίκιο και στις δύο περιπτώσεις. Θα ήθελα πολύ η live-action ταινία να μεταφέρει μέρος της μαγείας των παιχνιδιών, κρατώντας τον Link σιωπηλό και κάνοντάς τον περισσότερο άβαταρ για το κοινό ή κρυπτόγραφο για όσα συμβαίνουν στον κόσμο, παρά κάποιον που φέρνει ολόκληρη τη φαντασία πίσω στη γη επειδή τσακώνεται με τη Zelda ή, μη γένοιτο, προσπαθεί να κάνει αστεία.
Δυστυχώς, η προσέγγιση της Nintendo με την ταινία Super Mario Bros. και το sequel της δείχνει ότι αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. Ίσως να διαψευστώ πανηγυρικά, αλλά μέχρι στιγμής ο κατασκευαστής του Switch και οι συνεργάτες του στο Χόλιγουντ φαίνεται να ενδιαφέρονται περισσότερο να μετατρέψουν τα gaming franchises σε εύπεπτα blockbusters μαζικής κατανάλωσης παρά να τολμήσουν κάτι τολμηρό ή που θα προσέθετε τριβή στην εμπειρία του κοινού από όσα συμβαίνουν στην οθόνη.
Μέχρι στιγμής, ο Shigeru Miyamoto έχει εκπαιδεύσει τους θαυμαστές να περιμένουν πολλές αναφορές στην κλασική gameplay του Zelda, όπως ο Link να σπάει κανάτες ή να βάζει βόμβες σε ρωγμές στους τοίχους, αντί για προσπάθειες να μεταφέρουν το πνεύμα των gaming IP της Nintendo σε κινηματογραφικές μεταφορές που ενσαρκώνουν ή ξεπερνούν αυτό το πνεύμα. Σχεδόν σίγουρα θα δούμε ένα γρήγορο οπτικό αστείο όπου ο Link θα πετάει από μια στέγη κρατώντας μια κότα. Αλλά θα μουρμουρίζει πράγματα όπως «ο πρωινός πουλάρης παίρνει το ρουπί» ενώ το κάνει;
Αρκεί η ταινία Zelda να αποφύγει τα περισσότερα λάθη της live-action μεταφοράς του Dragon Ball το 2009, λοιπόν, θα τη θεωρήσω νίκη.