Ένας συνδυασμός FMV περιπέτειας και dungeon crawler RPG, το Kowloon’s Gate είναι ένα σουρεαλιστικό cyberpunk έπος. Περιηγείσαι σε εγκαταλελειμμένους διαδρόμους και συναντάς πλήθος κατοίκων αστικών ερειπίων. Είναι η τέλεια συνταγή για ένα παιχνίδι που χάθηκε στο αρχικό του κοινό αλλά με τον καιρό μετατράπηκε σε cult classic. Έτσι, έλαβε μεταφορές στο PSP και το PlayStation 3, ένα manga spin-off, ένα VR prequel και ένα visual novel sequel που απλώς δεν μπορεί να περάσει την πόρτα. Αν και δεν βγήκε ποτέ εκτός Ιαπωνίας, τμήματα των διαλόγων και των κειμένων προορίζονται να διαβαστούν στα κινέζικα, καθιστώντας το δύσκολο εγχείρημα για τους fan translators.
Αν είσαι φαν των ιαπωνικών adventure games ή των PlayStation obscurities, τα τελευταία χρόνια έχεις φάει καλά. Με επίσημες και ανεπίσημες κυκλοφορίες, έχουν υπάρξει αγγλικές μεταφράσεις για τα Garage: Bad Dream Adventure, Germs και ακόμα και για το Linda³. Οι Hilltop Works έχουν χτίσει ισχυρή φήμη ως συλλογικότητα, κυκλοφορώντας αγγλικά patches για το Boku no Natsuyasumi 2 και την αποκλειστικά για την Ιαπωνία διασκευή του midwest-coded φαινομένου Jingle Cats. Η δουλειά τους είναι τόσο αναγνωρισμένη που έχουν προσληφθεί και για επίσημες μεταφράσεις, όπως η μεταφορά του Milano’s Odd Job Collection του 1999.
Το patch του Kowloon’s Gate από τους Hilltop αναμένεται να κυκλοφορήσει στις 9 Ιουνίου.