Το δεύτερο μισό της απάντησης του Fox στο Bluesky εξηγεί αναλυτικά γιατί τόσο το Undertale όσο και το Deltarune δεν διαθέτουν τοπικοποιήσεις πέρα από τις αγγλικές και ιαπωνικές εκδόσεις. «Δυστυχώς, δεν υπάρχουν μεταφράσεις του Undertale σε άλλες γλώσσες εκτός από τα ιαπωνικά…» ξεκινά.
«Ξέρω ότι είναι άσχημο που δεν υπάρχουν άλλες επίσημες μεταφράσεις για το Undertale», συνέχισε ο Fox, «αλλά θέλω να γίνει σαφές ότι δεν οφείλεται σε κάποιο μίσος προς άλλες χώρες. Είναι επειδή, αν θέλω να κάνω κάτι επίσημο, θέλω να ταιριάζει με το όραμά μου. Μπορώ να το κάνω μόνο για την ιαπωνική έκδοση επειδή γνωρίζω ιαπωνικά και συνεργάστηκα στενά με τον εξαιρετικό μας μεταφραστή για να ελέγξω εξονυχιστικά το κείμενο».
Πίσω στο X, αρκετοί χρήστες υπερασπίστηκαν την απόφαση του Fox να μην τοπικοποιήσει το παιχνίδι σε άλλες γλώσσες. «Υπάρχει ολόκληρο βιβλίο 271 σελίδων για το πώς μεταφράστηκε το Undertale στα ιαπωνικά, πόσο εξονυχιστική ήταν η διαδικασία και ποιες θυσίες έγιναν», έγραψε ο χρήστης DRN_003. «Και πραγματικά περιμένεις από αυτόν τον τελειομανή να θέλει να μεταφράσει το παιχνίδι σε γλώσσα που δεν ξέρει…»
Για να βάλουμε τα πράγματα σε προοπτική, ένας αφοσιωμένος θαυμαστής υπολόγισε ότι το Undertale «αποτελείται από 78.000 λέξεις συνολικά», δηλαδή 1.000 λέξεις περισσότερες από τον Χάρι Πότερ και τη Φιλοσοφική Λίθο. Ο Fox σημείωσε επίσης ότι η προσπάθεια μετάφρασης του Deltarune σε άλλες γλώσσες «απλώς δεν είναι εφικτή από άποψη ανάπτυξης» αυτή τη στιγμή, καθώς «θα καθυστερούσε την κυκλοφορία του παιχνιδιού».
Με όλα αυτά, παρόλο που η εξήγηση του Fox έχει λογική, αμφιβάλλω ότι θα παρηγορήσει όσους θέλουν να παίξουν τα παιχνίδια του στη μητρική τους γλώσσα. Ο Fox δεν είπε ότι οι μελλοντικές μεταφράσεις δεν θα συμβούν ποτέ, αφού τόνισε ότι ίσως «δοκιμάσει διαφορετική προσέγγιση» για την τοπικοποίηση των παιχνιδιών του στο μέλλον. Προς το παρόν, όμως, δεν έχει πειστεί από την πρόσφατη αντίδραση.
Ο Fox έκλεισε την ανάρτησή του στο Bluesky λέγοντας: «Τιμάμαι που έχω τόσους θαυμαστές σε όλο τον κόσμο, και φυσικά αυτό περιλαμβάνει και τη Λατινική Αμερική. Δεν θέλω κανέναν να νιώθει αποκλεισμένος. Συγγνώμη αν η σιωπή μου έδωσε την εντύπωση ότι αγνοώ κάποιους».